지난비엔날레

[2013] Jarek Lustych – Poland / 5%


본문


y.jpg

자렉 루스티치폴란드 / Jarek Lustych – Poland

 

5%

나는 대나무 관으로 만들어진 상호 연결된 배수 시스템을 제작하고자 한다. 비교적 좁은 지역에서 모인 빗물은 하나의 물줄기가 되어 흐른다. 그리고 그 힘은 연결된 배수관의 수에 비례할 것이다. 이러한 방식은 통합의 힘을 보여준다. 그러나 이 빗물은 전체의 5% 밖에 되지 않는다. 이 작품은 또 하나의 의미를 함축하고 있다. 그것은 나머지 모이지 않은 빗물의 숨겨진 힘을 인식하게 하고 지하에 존재하는 무수한 리좀형 연결 망들을 시각화한다.

 

5%

I propose a system of interconnected gutters made from bamboo pipes. In this way, the rain water collected from a relatively small area will be focused on a single stream, whose output force will be proportional to the power of built connections. The adopted method directly illustrates the power of united action. However, this rain is solely collected from about 5% of the surface. The work bares another implied meaning. It allows to apprehend the hidden power of the rest uncollected water and to visualize existing subterranean numerous rhizomatic connections.