지난비엔날레

[2013] Klega - Germany / Directions for Nature - Horizontally Growing Trees


본문


p.jpg

클레가 - 독일 / Klega - Germany

 

자연의 방향들

옆으로 자라는 나무

나무는 (쓰러졌을 경우를 제외하고) 보통 자체로서는 수평으로 자라지 않는다. 내부 중심에서는 옆으로 커간다. 살아있는 나무가 수평으로 자라기 위해선 도움을 받아야 한다.

살아있는 나무들을 수평으로 움직이기 위한 유도체가 필요하다. 이것이 내가 활주로 설치를 제시한 이유다. 빛이 나무를 수평으로 유도할 것이다.

작품은 자연에 관한 헛된 인식을 구체화한다.

 

Directions for Nature

Horizontally Growing Trees

* Trees usually do not grow horizontally by themselves, (except they are dead) they would grow sideways from their centre. So we need to support the living trees to grow straight horizontally.

* Living trees would need guidance to move horizontally: this is why i suggest to install a "landing strip": lights would guide trees horizontally.

* This work embodies the futility of discernment regarding nature (* see note below).