지난비엔날레

[2013] Maria Dundakova - Switzerland / Bulgaria


본문

 


 

37.jpg


마리아 둔다코바스위스 / 불가리아

Maria Dundakova - Switzerland / Bulgaria

 

1. 돌의 의식 프로젝트 3: “지구의 오래된 노래들

 

제문:

천 개의 빗방울,

낱알에 담긴 천 개의 소리,

낱알에 담긴 천 개의 낱알,

지구의 오래된 노래를 부른다

 

Skize: 변주곡 1 “쌀알의 노래

이 프로젝트의 목표는 텅 빈 공간과 꽉 찬 공간 사이의 리드미컬한 간격에서 생겨난 잠재적 음향들이 돌이 나무나 돌로 된 막대기와 부딪힐 때 소리 나게 하는 돌 조각을 만드는 것이다.

자연의 언어가 들리게 한다. 감각능력(청각, 후각, 촉각, 시각)을 가진 전 연령층의 참여자들을 통해 한 해의 모든 계절을 살아가는 열린 작품을 만든다.

형식: 쌀알-자연의 비계층적 성장

 

38.jpg


2. 그린 오아시스 프로젝트: 지구 조각. 열린 진행형 작품

 

주제: 삶의 변화, 변혁 그리고 연구에 대한 지형학적

진술: 논은 계절과 조화를 이루며 존재한다. 그들의 모양, 색깔, 내용물, 생존 공간이 계절에 따라 변한다.

쌀농사 지대의 미적인 삶을 작품의 출발점으로 하여 나는 산맥과 빗물로 채워지고 비워지는 비옥한 골짜기들을 연상시키는 부조 형태의 지형학적 리듬(장소학적 리듬) 창조한다. 장소학적 정상으로부터 퇴적물이 물이 고여있는 골짜기로 흘러내린다.

수위(水位) 계절에 따라 변하며 모든 형태의 생명체를 위한 생존 공간을 생성한다.

 

1. Stone Rite project 3 “Ancient songs of the Earth”

Statement:

A thousand raindrops,

A thousand sounds in one grain,

A thousand grains in one grain,

Sing ancient songs of the Earth

 

Skize: Variant 1 "Rice grain song”.

The aim of the project is to create a stone sculpture that enables the acoustic potential of the rhythmic intervals between empty and full spaces to produce sound when the stone is struck with a wooden or stone baton.

 

Goals of the project: natur growing horizontaly in multiplicity reisfelder jahres rhytmen konzentriere ich in eine einzige reisform. Natur Astetik., reisfeldersind vitale, wie kommen und gehen in der natur welche unsere da sein bestimen .To let the language of Nature become audible. To create an open work which lives through the participation of visitors of all ages with all of their senses (hearing, smell, touch and sight) during all seasons of the year.

 

Form: Rice grain -­ non-­hierarchical growt tendency of nature

 

2. GREEN OASIS Project: Earth sculpture. An open work in progress.

 

Topic: GEOLOGICAL POETRY of life-change, innovation and research.

Statement: Rice fields exist in harmony with the seasons – their shape, colour, contents and living-space change.

 

Taking the life aesthetic of these rice-field landscapes as my point of departure, I create geological rhythms (topographic rhythms) in the shape of reliefs evoking mountain chains and fertile valleys that fill up and empty with rainwater. From the topographic peaks, sediment slides down into the valleys where water accumulates.

 

The water level changes with the season, creating living-space for all forms of life.