지난비엔날레

[2013] Maurizio Perron - Italy / where is the water? / where is the water?


본문


42.jpg

마우리지오 페론 - 이탈리아

Maurizio Perron - Italy

 

1. 물은 어디에?

배가 물에 다가가고 있다. 하지만 그것에 이르지 못한다.

종이배 접기는 부유한 아이, 가난한 아이 없이 모든 아이들이 즐길 있는 세상에서 가장 알려진 놀이 하나다.

 

where is the water?

a boat fleet, going closer to the water but cannot reach it….

The paper boat is one of the most known game, all around the world, no matter if rich or poor kids.

 


 

43.jpg


 

2. 다음은 누구?

자연과 인간 관계의 극단적 불안정을 상징하기 위해 나는 카드로 만든 성을 만들 것이다. 카드 성은 번의 입김으로도 쓰러진다.

 

who’s next ?

to symbolize the extreme instability of the relationship between nature and man I will make a card castle, that normally can fall down with a blow

2. 다음은 누구?

자연과 인간 관계의 극단적 불안정을 상징하기 위해 나는 카드로 만든 성을 만들 것이다. 카드 성은 번의 입김으로도 쓰러진다.

 

who’s next ?

to symbolize the extreme instability of the relationship between nature and man I will make a card castle, that normally can fall down with a blow