지난비엔날레

[2013] Ping Qiu - Switzerland / Floating Trees


본문


56c1e6057b8104b5ba2bf74ff8c88777.jpg

핑 퀴 - 스위스

Ping Qiu - Switzerland

 

떠다니는 나무들

나는 욕조와 위에 떠있는 나무들로 작품을 만들 것이다. 나무는 욕조에 배치될 것이다. 이러한 상황에서도 나무들이 자랄 있기를 바란다. 욕조는 외관상 모양을 하고 있다. 이것은 자연 속의 비자연, 오늘의 초현실적인 , 불확실한 자연을 보여준다. 나무는 나라 나라로 옮겨 다니는 우리시대의 사람처럼 이리저리 떠다닌다.

 

Floating Trees

I am going to to make an installation with bath tubes and trees on the water.

Trees will be planted in the bath tubes.

I hope that trees could still grow up in this situation.

The bathtubes mean boats and ships by the image.

That is unnature in the nature, a surealistic life today and the nature is uncertain.

Trees are floating like us in our time from one country to another land.