지난비엔날레

[2013] Robert Andrew Budd - UK / Global Sphere


본문


2999c45c6d49446c35aba43c6c479896.jpg

로버트 앤드류 버드 - 영국

Robert Andrew Budd - UK

 

지구

나는 수많은 나뭇가지들이 빼곡히 들어찬 커다란 구를 만들 것이다. 가지의 굵은 끝은 구의 중심을 향하고 얇은 끝은 밖을 향한다. 가지들은 서로 연결돼 중심에서 고정되어 있다. 바깥 끝은 완벽한 구형으로 다듬어질 것이다. 나뭇가지들은 흰색으로 채색된다. 바깥 끝은 채색된 노끈이나 철사로 서로 연결되어 마치 얇은 막이 구를 덮고 있는 듯이 보일 것이다. 노끈은 노란색으로 채색되며 에너지를 상징한다.

나뭇가지들은 노끈의 텐션을 지탱하고 구형을 유지할 만큼 강한 것이어야 한다. 구를 공중에 매달 계획인데 어떻게 해야 할까? 아마 나무나 비슷한 무엇에 매달아야 할까? 아니면 위에 서있을 수도 있다.

아이디어: 수평적이라는 단어는 지구의 중심과 관련된 사물의 위치이다. 따라서 수평적으로 자라는 나무는 굴곡졌다. 지구가 둥글기 때문. 또한 그렇기 때문에 어느 지점에서 만나게 된다. 채색된 노끈은 비계층적 구조 속에서 증가하는 수평적 연결, 우리가 살고 있는 행성과 대자연을 하나의 전체로 잇는 수평적 연결을 나타낸다.

 

Global Sphere                                                                

My idea is to produce a large dense sphere made of many tree branches. The thicker ends of the branches will be pointing to the middle of the sphere, with the thinner ends at the outside of the sphere. The branches will be tied and fixed together at the centre. The outer ends will be cut making a perfect geometric sphere.

The branches will be painted white. The outer ends of the branches will be connected with coloured twine or string. Therefore, it should appear as if a coloured membrane is enclosing the sphere. The twine could be yellow, to represent energy.

It is important that the branches are strong enough to hold the shape of the sphere, and support the tension of the twine.

I envisage that the sphere should be suspended, but how? From a large tree or other kind of edifice? But it could also stand on the ground.

Idea: The word `horizontal’ only refers to an object’s position in relation to the centre of the Earth. Therefore, horizontally growing trees (or other kinds of growth systems) are `curved’, because the Earth is curved. And because they are curved, they will, at some point, meet together. The coloured twine will represent the multiplicity of `horizontal’ connections in a non-hierarchical system, relating this to the planet (the sphere we live on) and Mother Nature as a whole.