지난비엔날레

[2013] Roger Thompson - New Zealand / “Logged Koru”


본문


c4e3e59721fd1158b94fd64c92d3fc57.jpg

로저 톰슨 - 뉴질랜드

Roger Thompson - New Zealand

 

“통나무로 된 코루”

 

절개된 나무나 점진적으로 지름이 작아지는 통나무가 “코루”형태로 기울여 연결된 “재생조각”으로 절개된 단면이 일정 비율로 금속 연결판과 금속봉으로 맞물린 거대한(기념비적인) 형태입니다.

뉴질랜드의 상징인 “코루”는 나선형으로 이루어져 있는데 이것은 매해 초봄에 나는 고사리 잎이 펼쳐진 모양에 기초하고 있으며 새 생명, 성장, 원기, 평화 등을 상징하는 마오리어에서 유래한 이름을 지니고 있습니다.

통나무의 표면은 나무껍질을 벗겨내고 지름이 끝으로 향할수록 나선형으로 작아지게 만들어 연결시킵니다.

나는 나무 선별의 상징성과 중요성을 생각해 목재는 오크 목을 사용했으면 합니다.

이 프로젝트는 여려 종류의 재료로 대체해 이용할 수도 있습니다. 작품의 규모는 대략적으로 22미터 길이에 최대 지름 900mm에서 최소 지름 30mm의 목재가 필요로 합니다.

나는 ‘오리건 트리’나 야자목을 기부에 의해 제공받거나 만약에 이 프로젝트가 선택될 경우에는 스틸 작업에 있어 일부 기술 협력을 제공 받을 생각을 갖고 있습니다.(내가 책임지고)

구조의 안정성을 돕기 위해 지면에 닿은 부분을 통해 작품의 무게를 위쪽으로 분산시켜 지탱할 계획입니다.

베이스는 작품이 설치될 장소에 따라 지상 석판 또는 콘크리트로 지면을 고르게 만든 것을 사용할 생각입니다.

일련의 단어들이 작품의 표면에 모래분사로 새길 예정입니다. 재생, 미래, 희망, 평화 등등.

 

 

Logged Koru

 

A regrowth sculpture, using a tree sectioned or progressively smaller diameter logs they are joined at angles to create a KORU form. The form is monumental in scale with sections held together on cut faces with metal dogs and centre metal rods.

A NZ symbol The Koru is a spiral shape based on the shape of a new unfurling fern frond and symbolizing new life, growth, strength and peace. Perpetual movement and iconic NZ Symbol.

The surface of the logs will be carved and ground to remove bark and create a smooth tapered diameter in the spiral.

The wood used could be oak as I understand the symbolism and the significance of using this selection of trees.

This project could use a range of variable material. The scale of the work as drawn would require 22 meters long of timber 900mm down to 30mm diameters. Approx.

I had a thought that a tree-Oregon or macrocarpa might be sourced by donation. Also I would be seeking some engineering sponsorship for some of the steel work if this project was selected. (My responsibility.)

The weight of the log section would pass in a vertical direction through the sections that touch the ground aiding the stability of the structure.

The base could be a ground level slab or a raised concrete base depending on where it would be installed.

A series of words will be sandblasted into the surface of the work. REGROWTH, FUTURE, HOPE, PEACE etc etc.