지난비엔날레

[2015] 강희준(한국)ㅣKang, Hee-joon (Korea)


본문

강희준(한국)ㅣKang, Hee-joon (Korea)
크기변환_20150622_225916_보정.jpg
아지랑이   Haze
크기변환_IMG_3077.JPG

나무선 - 다시 삼 (再生)  Tree - Revive

 

죽은 나무를 양태버섯의 모양처럼 파 들어가 보이지 않던 나무의 구조를 보여주는 동시에 나무의 중심축이 드러나도록 하였다. 죽은 나무속에 존재하는 자연의 원초적 생명력을 시각화함으로서, 오염된 지구를 재생하는 힘은 자연 자체에 있음을 이야기한다.

 

I borrowed into a dead tree and showed the hidden inside structure of the wood as well as its central axis. I visualized a fundamental life force still existing in the dead tree to evoke that this energy, which will cure our polluted Earth, comes from nature, Earth itself.

크기변환_강희준 KANG, Hee Jun(Korea)_젊은이들을 위한 팡파르_Fanfare for the youngsters.JPG

젊은이들을 위한 팡파르   Fanfare for the youngsters

 

공주 지역의 젊은이들에게 희망을 주고자 팡파르를 울린다.

 

To the youngsters from Gongju city. I make the sound of fanfare to give a hope.

 

 

Kang, Hee-joon (Korea)/Tree