지난비엔날레

[2016] 레 퓌작 올리비에 유잇 / 마그릿 노이엔도르프 (프랑스 / 독일) | les Fujak Olivier Huet / Margri…


본문

 

fujak_photo.jpg

 

레 퓌작 (프랑스)

les Fujak (France)


폭풍이 지나간 후

After the storm


 이 설치 작품 ()레글은 레스 후작이 2013 (프랑스) 샤토버그에 있는 아 밀린(Ar’ Milin)의 예술정원에 설치한 것이다. 그 전 겨울 홍수가 나서, 우리는 16개의 환상적인 물 사다리(혹은 수표, 水標)를 설치했다. 각 사다리는 샤토버그 시를 관통하는 빌레인 강을 형성하는 16개의 냇물을 각각 상징하는 것이다.


The installation "(Dé)Réglé" was created in 2013 at the Art Garden Ar’ Milin in Châteaubourg (France) by les Fujak

Because of the heavy flood of the previous winter, we installed sixteen fancy high water ladders, each symbolizing one of the sixteen streams forming the Vilaine river, which crosses the city of Châteaubourg.