지난비엔날레

[2016] 델핀 소하 / 크리스티앙 슈안 (프랑스) | Delphine Saurat / Christian Chouins (France)


본문

 

Saurat-Chouin_Still water Still aliave_picture.jpg

 

델핀 소하, 크리스티앙 슈안 (프랑스)

Delphine Saurat, Christian Chouins (France)


잔잔한 물, 아직 살아 있다

Still water, still alive

.

이 영화는 비디오와 스톱모션 그림들을 섞어서 세 개의 패널로 만든 만화영화이다.

첫 번째 패널 / 제안: 주인공은 끔의 세계에 사는 행복한 물고기 한 마리

두 번째 패널 / 발전: 실제 환경에 직면한 같은 물고기를 묘사한다.

세 번째 패널 / 결론: 물이 투명하게 보이더라도, 그 물이 오염되지 않았다거나 생명이 없다는 것을 의미하는 것은 아니다.


This film mixes video and stop motion pictures in three panels comic strip.

First panel / proposal: the main character is a happy fish, in a dream world.

Second panel / development: depicts the same fish facing its actual environment.

Third panel / conclusion: even if water looks transparent, it doesn’t mean it’s not polluted and lifeless.