지난비엔날레

[2016] 김도희 (한국) | Kim Do-hee (Korea)


본문


4.작품참고이미지.jpg

김도희 (한국)

Kim Do-hee (Korea)

 

만월의 환영

Moon Illusion

 

어두운 벽면을 가득 태운 거대한 반구가 오르락 내리락 한다. 깊은 숨을 따라 높낮이를 바꾸는 것은 만삭부의 배이고 꿈틀거림의 정체는 태아의 격렬한 태동이다. 배경음으로 나오는 태아의 힘찬 심장박동소리에 호흡을 맞추듯 만삭부의 배도 천천히 깊은 숨을 쉬고 있다. 그리고 영상 앞의 바닥에는 한 품에 안길 정도의 오목한 파인 자리를 파서 작가의 모유를 채워 두었다. 처음 영상이 비칠 정도로 보름달처럼 뽀얗게 반짝이던 모유는 오래지 않아 부패하기 시작한다. 탁한 막이 생기다가 그 다음에는 거품이, 악취와 함께 구더기의 양분이 되었다가 결국은 검게 말라붙어 달 표면같은 거친 흔적으로 남는 것이다.

 

Completely filled with dark wall, hemisphere is moving up and down. Adjusting the height according to the deep breath is of a stomach of a fully pregnant woman, and the wriggling is of a dynamic and fetal movement of an embryo. Stomach of a fully pregnant woman slowly but deeply breathes according to the rhythm of heart beat from an embryo as background music. In addition, a groove was made in a small size on the floor of video to collect breast milk of an author. Vividly reflecting the area like the full moon in the beginning of the video clip, break milk shortly starts decomposing. Turbid layer starts emerging followed by source of maggot with foam and foul smell. Then, it is dried out in black color with rough surface.