지난비엔날레

[2016] 스기모리 유카 (샤오 리) (일본) | Sugimori Yuka (Xiao Li) (Japan)


본문

still.jpg


still-1.jpg

스기모리 유카 (샤오 리) (일본)

Sugimori Yuka (Xiao Li) (Japan)

 

움직이는 거울 / 자연의 치명적인 운동을 느껴보라

Moving Mirror / Feel the fatal movement of nature

 

나는 자연의 장관을 관람객들에게 전해주고 싶다. 나는 내 작품의 재료로서 특정 매체를 사용한다. 그래서 그 매체에 주변의 경치가 반사되도록 한다. 이것은 관람객들이 자연 속에서 특정 장면의 변화를 의식적으로 그리고 집중적으로 관찰할 수 있도록 인도해 줄 수 있다.

 

I would like to deliver the natural splendor to the viewers. I employ a specific medium as the material of my work, so that the surrounding scenery can be reflected in that medium. This can guide the viewers to consciously and intensively observe the changes of a specific scene within nature.