지난비엔날레

[2016] 마틴 밀러 (미국) | Martin Miller (USA)


본문

 

7 - Video Still Photo - MARTY MILLER.jpg

 

마틴 밀러 (미국)

Martin Miller (USA)


강의 소리들

The River Sounds


이 작품은 금강 주변 여러 지역에서 촬영한 오디오(audio) 및 비디오 (video) 자료들을 합친 것이다. 각 장소들은 금강 유역의 진화하는 생태계를 형성하는 여러 곳의 시각적, 청각적 요소들을 드러낸다. 물 자체의 흐름과 마찬가지로, 이런 환경이 만들어내는 소리의 세계는 언제나 들을 수 있지만, 그러나 끊임 없이 변한다. 영상들 (videos)은 변하더라도, 소리들 (sounds)은 계속되면서, 영상들과 겹쳐진다. 그 소리들은 우리가 익히 알고 있다고 생각한 강을 위한, 예상 밖의 그리고 순간순간 달라지는 하나의 목소리(a voice)를 만들어낸다.


This work shows a compilation of both audio and video taken from areas surrounding the Geum River. The locations reveal both visual and sonic elements of the various worlds which make up this evolving ecosystem. Like the movement of the water itself, the soundscapes these environments produce is always audible, yet never quite the same. While the videos change, their sounds continue, overlapping to produce an unexpected and updated voice for a river we thought we knew.