지난비엔날레

[2016] 이고운 (한국) | Lee Go-woon (Korea)

본문


44 이고운 (한국) - Fish bird.jpg

이고운 (한국)

Lee Go-woon (Korea)

 

Fish bird

 

어항 속 물고기를 보는듯,

하늘을 날아다니는 새를 보는듯,

하늘의 구름을 보는듯,

물속 사운드와 함께, 하늘을 유영하는 물고기새를 통하여 하늘과 물속의 중첩된 공간을 보여준다.

물속과 하늘이라는 상반되지만 묘한 결합을 통해 제한도 틀도 없는 자유롭고 평화로운 순간을 만들어내었다.

 

Glancing a fish in a tank,

Watching a bird flying in the sky,

Catching the sight of cloud in the sky,

This shows a duplicated image of space with sky and space in the water through fish and bird navigating the sky with sound in water. With contrasting but unique combination of sky and space in the water, it creates free and peaceful moment without limit and form.