금강자연미술비엔날레 2017-2018 비엔날레 전시 커뮤니티 자연미술의 집 교육프로그램 글로벌노마딕

비엔날레 지난전시      Exhibition HOME > 전시
 
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000~1999
 
무제 문서

 
Date : 16-08-03 11:19
[2016] 핑 퀴 (중국) | Ping Qiu (China)
 Writer : Admin
조회 : 437  

sience meets art-4.jpg

.

핑 퀴 (중국)

Ping Qiu (China)

 

물 분자

Water Molecule

 

내 이름 은 물 위에 사는 작은 초록색 생명체이다. 처음에 나는 그것이 조류(藻類)의 일종이라고 생각했다. 그러나Eawag의 과학자들은 은 조류보다는 조금 크다고 알려주었다. 괜찮다. 여하튼 나는 자가영양 생명체이다. 나의 삶은 자가영양 생명체처럼 단순하다. 그리고 나는 기본적인 생산자라는 사실을 즐긴다. 나는이기 때문에 물을 가지고 많은 예술작품을 만들었다.

 

2008Eawag의 실험실에서 나는 많이 배웠고,많은 혜택을 입었다. 나는 올해만큼 많은 것을 이룬 적은 없었다. Eawag의 동료들이 나에게 에너지를 준 덕분이다. 나는 Eawag 연구자들의 연구를 다큐멘타리 비디오로 찍기도 했다. 예를 들면 “Sandec in Dakar*”, “Alpine Water” 등이다. (www.ping-qiu.com)

비디오 다큐를 만드는 것은 아주 즐겁다.  

 

과학자는 예술가의 최고의 친구가 될 수 있다. 과학자와 예술가는 서로 의견을 나누고 협력하는 최고의 파트너가 될 수 있다.

 

예술가와 과학자는 창조라는 같은 목적을 가지고 있다. 예술가는 (과학자로부터) 구조와 규율을 배울 수 있고, 과학자는 (예술가로부터) 자유로운 사고를 배울 수 있다. 양측은 더 나은 상상력을 가지기 위하여, 창조적이 되기 위한 비결을 발견하기 위하여 서로 의견을 교환하는 것은 좋은 것이다.

 

My name, Ping means little green thing which lives on the water. First I thought that I was a kind of Algae. But scientists in Eawag told me that I am a little bit bigger than Algae. That is fine. I am still Autotrophic. My life is simple like Autotrophic and I do enjoy being one of the Primary Producers. Because I am Ping, I love water and I have done many artworks with water.

 

I learnt a lot and I got great benefit in the labs in Eawag 2008. I have never produced so much like this year, because the Eawagers give me energy. In return, I did some video documentations for scientists about their research. For example “Sandec in Dakar”, “Alpine Water” and so on. (www.ping-qiu.com)

That is my great pleasure to make video documentations for exchange.

 

Scientists could be the best friends for artists. Scientists and artists could be the best partner for exchange and cooperation.

Both artists and scientists have same aim of creation. Artists shall learn structure and discipline and scientists shall learn freethinking. It will be a good exercise for both for exchange to get better imagination and to find the Key to be creative.


 
   
 


사단법인 한국자연미술가협회 - 야투 32530 충남 공주시 우성면 연미산고개길 98 (구) 충남 공주시 우성면 신웅리 산 26-3
KOREAN NATURE ARTISTS' ASSOCIATION - YATOO 32530, 98 Yeonmisangogae-gil, Useong-myeon, Gongju-si, Chungnam, Korea
Tel.  041-853-8828   Fax.  041-856-4336   E-mail.  yatoo@hanmail.net    A