지난비엔날레

[2016] 투오마스 코르칼로 / 위르키 시우코넨 (핀란드) | Tuomas Korkalo / Jyrki Siukonen (Finland)

본문

 

사본 -still_2.jpg

 

투오마스 코르칼로, 위르키 시우코넨 (핀란드)

TuomasKorkalo, Jyrki Siukonen (Finland)


물 전문가

The Water Guru


16년 전 노르딕 수력발전회사(Nordic Waterpower Company)는 엔지니어 아르네 이바르(Arne Ivar)를 북부 스칸디나비아의 오지 산악지역으로 보냈다.

그는 이 회사가 발전소를 세울 계획을 가진 이 오지의 물의 에너지 잠재력을 계산하는 임무를 맡았었다.

그가 그곳으로 떠난 직후, 그는 흔적도 없이 사라져버렸다. 아르네 이바르는 북부 산악지역의 가혹한 자연 속에서 최후를 맞이 했었던 것 같다.


Sixteen years ago, the Nordic Waterpower Company sent engineer Arne Ivar to faraway mountains of northern Scandinavia.

He was to calculate the energy potential in the water masses of this remote area where the Company planned to build a new power plant.

Soon after his commission had started, Arne Ivar disappeared without a trace. It seemed that Arne Ivar had met his end in the hands of the harsh northern nature...