Past Biennale

[2015] 스트라이듬 반 데르 메아브 (남아프리카공화국)ㅣStrijdom van der Merwe (South Africa)


스트라이듬 반 데르 메아브 (남아프리카공화국)ㅣStrijdom van der Merwe (South Africa)
크기변환_사본 -Image 1.jpg

명상의 장소  Place of Meditation


숲에서 구한 막대기들, 나뭇가지들로 엮은 원형. 한쪽에 출입구가 있다. 조각 구조로 된 폐쇄된 영역 속에서 자연에 대하여 명상을 할 수 있다.


A circle woven from sticks and branches found in the forest. On the one side is anopening that you can entre and spend quite time to meditate about nature within the enclose area of the sculpture structure.


크기변환_사본 -image 2 (1).jpg

균형을 잡고 있는 돌들  Balancing stones


해변 모래를 파내고, 막대기들을 세우고 그 위에 돌들을 얹었다. 마치 모래 아래에서 공중으로 올라오는 느낌을 준다.모래 아래에 있던 것을 드러내 줌.


A cut is mad into the sand on the beach and then stones are placed onto sticks to give the impression that they submerge  from under the sand into the air. Revealing what lay under the sand.


크기변환_사본 -Image 3.jpg

선들  Lines


그 지방에서 여러 색의 모래와 흙을 모아서, 서로 교차하도록 여러 줄로 배열. 지상에서의 기 (energy)의 흐름과 레이 라인을 흉내냄.


Collecting different colour sand and soil from the area and arranging it in lines to criss cross each other. Simulating the idea of energy and ley lines  in the earth.


Strijdom van der Merwe (South Africa)