언너 호르버트, 티아 카타리나 로산나 헤이노넨 - 헝가리, 핀란드

Anna Horvath, Tiia Katariina Rosanna Heinonen - Hungary, Finland

수벽 Waterwall

이 작품은 사우나와 찜질방에 대한 헌정 작품으로, 사우나를 명상과 안식을 위한 곳으로 생각한다. 이런 생각을 바탕으로 우리는 핀란드식 사우나와 한국식 사우나 전통의 융합을 제시하였으며 이런 문화들의 수립 환경에서부터 이런 문화들이 만들어내는 유기적 여행으로의 탈바꿈을 살펴보았다.

우리는 보통 외부의 위협으로부터 보호하기 위해 셸터를 만들 때 공기와 물을 고려한다. 이런 셸터에서는 공기와 물을 이용해 인간의 테러와 엄청난 정보 유입을 차단한다. 어떤 면에서, 셸터는 감각이 자연 세계, 물, 공기, 그리고 명상을 하는 성향을 받아들이게 만드는 감각 박탈 탱크로 간주될 수 있다.

셸터를 호수 안에 만들었고, 벽으로 둘러싸여 있어서 그 안에서 걸을 수 있다. 그래서 벽은 자궁처럼 생긴 안식처를 만들어낼 뿐만 아니라 물과 공기의 사원을 만들어내기도 한다.

우리가 자재로 사용할 바위들은 주로 현지에서 찾는다. 핀란드 문화에서 사우나는 우리가 명상을 하는 사원이고 공간이다. 보통 사우나는 호수 근처에 있기 때문에 사우나에서 호수로 나가 수영을 한 다음에 사우나라는 자궁처럼 따뜻한 공간으로 되돌아온다. 주제에 따라서, 사우나의 안팎 구조가 완전히 뒤바뀌기도 한다. 우리의 제안서에 보면, 벽을 만드는 바위들이 사우나 난로에 있는 바위들이 되기도 한다. 바위들에 금속망을 둘러서 모양도 보기 좋게 하고 흩어지지도 않게 할 예정이다.

This shelter is an ode to saunas and jjimjilbangs, the idea of a sauna as meditation and anctuary. In this proposal we have examined the confuence of Finnish and Korean sauna heritage and the transformation from built environment to the organic, the journey it creates.

We play with air and water as elements that usually shelters are made to protect from. In this shelter the elements are invited in, blocking out the outside world of human terror and the massive information overload of the modern world. In a way the shelter can be perceived as a sense deprivation tank that allows the senses to receive the natural world, the water, the air and ones own propensity to meditation.

The shelter is built into the lake, it is constructed of a wall that you can walk on. The wall thus creates a womb-like haven, a temple of water and air.

As materials we will use rocks found mainly from the site. In the Finnish culture sauna is our temple, a space for meditation. Usually a sauna would be located by a lake and from the sauna you would go in to the lake for a swim and then back in to the warmth and the womb like space of the sauna. Tematically the structure is a play of turning the sauna inside out. In our proposal the rocks that the wall is created from represent the rocks from the sauna stove. The rocks will be harnessed by a metal mesh to control the shape and keep the rocks together.