정혜숙 - 한국

Jung Hye-sook - Korea

먹구름 Black Clouds

한옥의 복원과 신축은 현대건축의 과정과 조금 다르다. 현대건축에서는 주로 낡은 것을 깨트려 폐기한지만 한옥에서는 기둥과 지붕의 나무 틈새를 메웠던 흙 구조물을 깨트리고 구조를 해체해 다시 사용한다. 나는 그 과정에서 수집한 나무 자재를 사용해 자연공간에 새로운 공간을 계획하고 있다.

나에게 집은 쉼터이고 일터로서 일생을 살아가는 작은 우주이기도 하다. 그 작은 우주에서 지붕은 하늘을 상징한다. 나는 금강쌍신공원 또는 연미산 자연미술공원에 그 지붕의 한 부분을 옮겨와 작은 우주를 만든다.

Restoration and new construction of Hanok is different from the process of modern architecture. Modern architecture is mainly used to destroy the old. In Hanok, the earth structure that filled the gap between the pillars and the roof is broken and the structure is disassembled and used again. I am planning a new space in the natural space using the wood materials collected in the process.

For me, a house is a shelter and a small universe that lives a lifetime as a workplace. In that little universe, the roof symbolizes the sky. I move a part of the roof and make a small universe at Guemgang sangsin park or Yeonmi MT nature art park.