조재원(과학자) / 고승현(작가) / 전원길(작가)

Cho Jae-weon(Scientist) / Ko Seung-hyun(Artist) / Jeon Won-gil(Artist)

 

아사리언 2016-2 물고기를 초대합니다

예술적 아이디어와 과학적 물 정화시스템이 접목된 아사리언 2016-2는 벌집 구조에 기초한 육각형의 공간 속에서 이루어지는 예술가와 과학자의 협업 프로젝트이다. 이 공간 속에는 제민천에서 초대된 물고기들의 방(원통형의 수조)이 있으며, 관객들에 의해 작동되는 물 정화시스템을 통해 만들어지는 신선한 물이 물고기들에게 공급된다.

아사리언 2016-2는 하천 사는 다른 생물들에 대한 관심을 끌어내고 초대된 물고기들과의 보다 친밀한 만남을 위해 기획되었다. 주변의 건물들과 대비되는 육각형의 공간과 내부 설치물은 과학적 창조물이자 자연생태가 함께 작용하는 미적 감상 대상으로 존재한다.

Asalion 2016-2 Invited Fishes

Asalion 2016-2 which combines a artistic idea and scientific water purifying system is a collaborative project of two artists and a scientist performed in the hexagonal space based on a beehive structure. There is a fish room (cylinder-shaped aquarium) in the space where fish invited from the Jaemincheon stream lives. Fresh water produced by the water purifying system run by spectators is provided to fish.

Asalion 2016-2 was designed to make people pay attention to various lives living in the stream, and have friendly encounter with invited fish. The hexagonal space and facilities in the space which is in contrast with surrounding buildings exist as the objects of esthetic appreciation of natural ecology as well as scientific creatures.