필라르 알다나 멘데스 - 스페인

Pilar Aldana Mendez - Spain

시간을 포착하기 위한 건축

Construction to Catch Time 

시간, 강력한 한계

시간을 가둬놓는 것이 가능한가?

순간을 염탐하기 위해 셸터를 짓는 것을 용인할 수 있는가?

이 모든 질문은 현실을 약화시키고 죽음에 대한 가혹한 묘사를 이해하려는 시도이다.

나는 “시간 포획 구조물”이라고 불리는 일련의 조각들을 작업하고 있다.

나는 시간이 어떻게 생겼는지를 상상해보고 그 형상을 볼륨(volume) 형태, 빈(emptiness) 형태, 그림자 형태, 또는 간단한 스케치 형태의 조각품으로 만들어 보았다. 이 작품들은 멀리서 봐야 하는 작품들로, 여러분은 영원히 그 곳에 머물기를 바라면서 실제로 또는 상상력을 통해서 들어갈 수 있다.

자연 – 사적공간 – 셸터 프로젝트에서 나는 시간 포획 구조물을 자연의 정 중앙에 있는 사색의 공간으로 제안하며, 여러분은 이 공간에서 과거와 미래를 슬며시 엿볼 수 있다. 진흙이나 돌 조각에다가 나뭇가지들과 목재로 보강해 셸터를 만들 예정이다. 바깥쪽은 뗏목처럼 보일 것이고 나뭇가지들이 낡은 건물에게 과거의 건물이라는 느낌을 줄 것이다.

대조적으로, 안쪽 공간은 깨끗하고 온화하고, 앉을 만한 곳이 있고, 머물면서 현재의 순간을 즐기는 곳이다. 건물의 열린 공간들을 통해 우리는 주변의 자연을 둘러볼 수 있고, 그곳까지 오는 길을 볼 수도 있고, 그리고 과거와 미래로 데려갈 새로운 계단들을 볼 수도 있다. 셸터 안에서는 시간도 멈춘다. 시간이 갇혔다!!! 우리는 적어도 잠깐만이라도 자연과 하나가 된다!!!

벽은 치수(높이)를 자연 현상들에 맞춰 낮출 수도 있고 버려진 옛 건축물이라는 아이디어에 맞춰 높일 수도 있다. 자연의 오솔길이 우리를 건축물로 이끌 것이고, 기다리면서 실내가 완벽함을 깨닫고 깜짝 놀란다!!!

TIME, A POWERFUL LIMITATION

Is it then possible to trap time?

Is it conceivable to build shelters to spy on instants?

They are all attempts to undermine reality and to understand the harsh sketch of death.

I work on a series of sculptures called “Time Trapping Constructions”.

I imagined and created a form of Time, revealed in the sculptures as volume, as emptiness, as shadow, or as a simple sketch. These are works conceived to be observed from a distance, then you can penetrate in real or only through your imagination... longing to stay there forever.

For Nature –Private space –Shelter project I propose the Time Trap Construction as a meditative space in the middle of the nature from where you can spy the past and the future. The shelter will be made in clay or stone breaks reinforced with brunches and wood. The outside will look raft, the branches around will give an idea of an old building, it’s the PAST.

In contrast, the inside space will be clean and gentile, with a single place to sit, a place to stay and enjoy the PRESENT moment. Looking thru the open spaces of the building, we check the nature around, we will see the road that took us there and will plan the new steps to take, PAST and FUTURE. Into the shelter time stops, It’strapped!!! We are one with nature, at least for a while !!!

The dimension (high) of the walls will be reduced to respect natural phenomena’s and to increase the idea of an abandoned old construction. A natural path will take us to the construction and the surprise is to find a perfect interior waiting for us !!!