데이비드 피터 마다크시 – 미국 / David Peter Madacsi - USA

음양

이 작품은 연못이나 호수에 설치될 것이다. 그것은 빛/어둠, 긍정/부정, 남/녀 등과 같이 상보적 관계에 있는 대립 쌍을 보여준다. 그런데 이번 비엔날레의 테마인 “옆으로 자라는 나무”의 관점에서 보면 이 작품은 위/아래의 방향을 보여주고 있어 기대에 반한다. 작품은 두 개의 원기둥으로 이루어져 있는데, 어두운 기둥(음)은 연못의 수면-물 속의 거대한 구멍- 아래로 수 미터를 내려가 있고 그 옆의 밝은 원기둥은 수면 위로 솟아오르는 것처럼 세워져 있다. 물 표면 아래의 텅 빈 공간의 존재는 인간의 감각과 자연의 물리적 법칙에 위배되지만, 이 위반은 마찬가지로 불가능하게 존재하는 밝은 물기둥과 완벽한 균형을 이룬다. 

Yin-Yang

Yin-Yang will be an intervention/installation in a pond or lake. It will represent the universal elemental pairs of complementary opposites: light/dark, positive/negative, male/female…  But in the spirit of the theme of “Horizontally Growing Trees,” Yin-Yang will visually violate expectations in both upward and downward directions. Yin-Yang will consist of two cylindrical structural elements: a dark cylindrically-shaped void (Yin) extending several feet below the pond's surface (a large hole in the water), and an adjacent light cylindrically-shaped column of water (Yang) rising out of (and standing poised on) the pond's surface. While the existence of a static hole in the water violates both human intuition and the physical laws of nature, those violations are perfectly balanced by the simultaneous presence of an equally impossible and equally proportioned static column of water.