마리아 둔다코바 (스위스)

Maria Dundakova (Switzerland)

“내가 간다” 프로젝트 “길”

"I GO!" Project "THE PATH" 

내가 여기에 있다!

나는 대자연으로 들어가 하늘을 보고 숨을 쉬면서,

나무들과 풀들을 반겨 맞이하다가,

손으로 빗방울을 모으고 구름을 마신다.

나는 가리라!

맨발이 대지의 들숨과 날숨을 느끼네

내 발이 씨앗을 즈려밟고 바람을 맞으며 걸어가네

나는 흙을 절절히 느낀다

나비처럼 사뿐히

나는 돌아올 수 있는 만큼만 걸어간다.

Here I am!

I go through the landscape to breathe-in the sky,

Greet the trees and meadows,

Gather raindrops in my hands and drink-in the clouds.

I go!

My bare feet sense the ups and downs of the earth's profile,

My feet advance with the seeds and winds,

I feel close to the soil,

Yet light as a butterfly,

I go on so that I can come back.