페렌치 졸트 - 헝가리

Ferenczy Zsolt - Hungary

비좁은 셸터 Narrow Shelter

영감: “góré”

촌에서 살던 어린 시절의 특별한 기억으로, 숨고 싶을 때마다 가는 안전하고 은밀한 곳이 바로 “góré”에 대한 기억이다. 이 곳은 낯선 농가로 주로 옥수수를 저장하는 집이었다. 이 집은 그 당시 우리의 비밀 아지트로 땅 위에 있으면서, 까만 나무에, 길고 높으며 반쯤 열려 있고, 빗장이 걸려 있고, 지붕도 있던 오두막집이었다. 헝가리 말로 “góré”는 아주 작고 기능이 다양하며, 아주 좁다란 모양의 전통적인 나무틀을 말한다. 조인트로 목재를 연결하는 방식으로 여러 가지 모양을 만들 수 있지만 옥수수-셸터 형태는 대부분 비슷비슷하다. 나는 “góré” 형태를 사용하기로 계획을 세웠지만, 반으로 나눠 앞 쪽은 문(사다리-문)이 달린 테라스(안쪽이 덮여있다)고, 뒤쪽은 좁지만 안전하고 익숙하고 은밀한 셸터였다. (나무틀이 안팎으로 덮여있다) 내 좁은 셸터의 뒤쪽은 2층으로 사다리가 놓여 있었고 두 사람이 지내기에 아주 좋다.

Inspiration: “góré”

A special memory of my countryside childhood, when we wanted to hidden, safe and intimate went to the “góré” that was a strange house for farm produce mostly corn to storage and preserve it. This was our secret shelter at that time, floting above the ground ground, a black wood, long-high semi opened barred cabin with roof. The hungarian “góré” is a traditional timberwork, minimal and functional with a special narrow shape. The visible timber structure with the joints can make different patterns but the main form of the corn-shelter is usually similar. In my plan I used the “góré” shape, but the first half is like a terrace (only inside covered) with the entrance (ladder-door), the second half of the narrow shelter is more protective, familiar and intimate (the timberwork is covered both in/out side). The second half of my narrow shelter is two-storyed with a ladder. Ideal for 2 people.