<"Then" 시리즈 중 5번 No. 5, from the “TEHN” series>

중동에 온 것을 환영한다.

뿌리가 흙에서 뽑혀 나가는 곳,

그럼에도 여전히 견뎌내는 모습이 놀라운 곳.

우리는 사이프러스 나무를 새장 안에 가두었다.

시간이 흘렀다.

사이프러스는 남아 있다.

더 상처받고,

더 희미해졌지만,

여전히 굳건하다.

그리고 새장에는,

패배의 흔적만이 남았다.

Welcome to the Middle East;

where roots are torn from the soil,

and their endurance still comes as a surprise.

We placed the Cypress within a cage.

Time passed.

The Cypress remained;

more wounded,

fainter,

yet steadfast.

And of the cage,

only traces of defeat.

Fabric, Metal